Dianis69 Hozzászólásai

Most fogóddzatok meg: ezt a filmet az NMHH most már csak 18-as karikával engedi vetíteni, pedig eddig 12-essel ment. Semmi olyasmi nincs benne, ami ezt indokolná.

Nekem nem igazán tetszett a film, nagyon angolos az egész. Ha szinkronos lenne, talán érthetőbb lenne a történet, mert felirattal kínszenvedés volt végignézni - szegény fordító is megszenvedhetett vele. A 2000-es feldolgozás szerintem jobb. 5 pontot adtam.

Valószínűleg ennek a filmnek az újrafeldolgozása a 2000-es A bájkeverő című vígjáték - csak abban nő volt az ördög. A női főszerepet játszó Eleanor Bron a Beatles Help! filmjében alakította azt a nőt, aki mindenáron meg akarta szerezni Ringo ujjáról a gyűrűt.

Az egész egy nagy misztikus marhaság. Ki az, aki hisz az ilyen hülyeségekben - sátán meg angyalok? Nálam 5 pont.

Engem egyedül Ryan Reynolds állandó jópofiskodása zavart - akárcsak a Deadpool filmekben. Ezt a szövegelést ő teszi hozzá a filmhez, vagy benne van a forgatókönyvben?

Egészen jól énekeltek a lányok, sok mai együttes megirigyelhetné őket. A filmre 6 pontot adok.

Teri Polót először a Galaktikus támadásban láttam; az utóbbi időben jónéhány filmjét megnéztem. Jó és szép színésznőnek tartom. Ebben a filmben is kiválóan játszott, mely tényleg azoknak szól, akik szeretik a romantikus történeteket. Nem mellesleg a táj/vidék - ahová a fényképésznő utazott -, valóban csodálatos. Egyvalamit azért furcsállok: egy teljesen idegen valakihez csak úgy elmegy Jordan anélkül, hogy egyáltalán látta volna.
Nálam ez a film 10 pontot ér.

Ez a film annyira jó vígjáték, hogy 10 pontot adtam. Robert De Niro kiválóan játszotta a kételkedő apát, szerintem ő volt a legjobb a filmben. A szegény vőjelölt meg bármit csinált, mindig balul sült el.

A magasabb férfi főszereplő az az Art Garfunkel, aki a Simon & Garfunkel énekes duó egyik tagja. Amellett, hogy kiválóan énekel, még filmszínészként is ismert.

Szenzációs vígjáték, mint általában Louise De Funes filmjei.

@Anikó: Most mi a bajod? Mi ez a hang? Miért ne tudnám befejezni bármelyik film feliratát - még ha szakmai is -, csak most éppen nincs kedvem hozzá, mert sokáig tart? Igen, vannak akik tákolmányt készítenek, de ez rám nem jellemző. Erről megkérdezheted azt is, aki hozzáillesztette a feliratotokat a filmhez, mert ti képtelenek vagytok rá.
Miféle aljasságról beszélsz te?! Én csak leírtam, hogy mi a baj a felirattal. Te hordasz itt össze-vissza mindenfélét. Miért nem a másik hozzászólást folytatod? Vagy erre is képtelen vagy?

@Mandee: Semmi gond az olvasási sebességemmel. Anikónak már leírtam, hogy mi a gond a felirattal. Olvasd el, ha nem esik nehezedre.
Azt azért ne mondd meg nekem, hogy hová menjek, légy szíves. Több száz filmet feltöltöttem már ide, de a te neveddel még nem találkoztam. Bizonyára te is benne vagy az elit fordító csapatban, azért ez a vehemencia.

@Aniko2544: Tudom mennyi munka egy film feliratának elkészítése, mert én is nem egyet készítettem már. Ha becsületesen foglalkozik valaki egy felirattal, az több napig is eltarthat. Most is van nálam néhány film amiknek el kéne készíteni a feliratát, de nincs erőm befejezni. Sorra kerülnek hamarosan. Az én feliratos filmjeimet se sokan köszönik meg (ketten azért voltak).
Azért engedd meg, hogy elmondjam a véleményemet, azért van ez a fórum. Ha valaki lefordít egy feliratot, az nem elég, hogy az angolt lefordítja, azt is kell nézni, hogy hol kezdődik és hol végződik egy sor (ezt nevezik szinkronizálásnak). Ha a felirat hossza és a megjelenési idő nincs összhangban, akkor fordul elő, hogy eltűnik a felirat, mielőtt elolvashatná az ember. A feliratkészítő programok ezt jelzik is (általában más színnel). A Dűnét többször vissza kellett tekernem, mert eltűnt a felirat, mielőtt elolvastam volna.
Azt is tudom, ki az aki ide kiteszi a feliratos filmjeiteket, de nem akarom megnevezni. Ő tényleg szívvel-lélekkel dolgozik azon, hogy a mozicsillagra felkerüljenek - és nem mellékesen, nem kér pénzt érte, mint ahogy mások teszik.(én sem kértem ezidáig).

Ez a jó: https://www.imdb.com/title/tt0096875/?ref_=fn_al_tt_4

Fals IMDB. Ott ez van: Porco Rosso, a mesterpilóta.